Elimination of fast variables and initial slip: a new mechanism for fusion hindrance in heavy-ion collisions