Real-time observation of picosecond-timescale optical quantum entanglement toward ultrafast quantum information processing