Kostant section, universal centralizer, and a modular derived Satake equivalence