Tumour cell hybridization and metastasis revisited