Localized-delocalized crossover of spin-carriers and magnetization reversal in Co$_{2}$VO$_{4}$