Monitoring C-Peptide Storage and Secretion in Islet β-Cells In Vitro and In Vivo