Water—thinable epoxy resin coatings