Solar wind proton temperature anisotropy: Linear theory and WIND/SWE observations