Effects of multiple occupancy and interparticle interactions on selective transport through narrow channels: theory versus experiment.