Deceptive “lattice spacings” in high-resolution micrographs of metal nanoparticles