A Simulation-Based Test of Identifiability for Bayesian Causal Inference