Experimental retracement of the origins of a protocell