Trajectories of Health-Related Quality of Life, Health Literacy, and Self-Efficacy in Curatively-Treated Patients with Esophageal Cancer: A Longitudinal Single-Center Study in Italy