The behaviour of geodesics in constant-curvature spacetimes with expanding impulsive gravitational waves