Growth of filaments and saturation of the filamentation instability