A quantitative study of O stars in NGC 2244 and the Monoceros OB2 association