Real-Time Collision Dynamics of Vector Solitons in a Fiber Laser