Improved Woodbury Solution Method for Nonlinear Analysis with High-Rank Modifications Based on a Sparse Approximation Approach