The imprint of transition metal d-orbitals on a graphene Dirac cone: A Raman investigation