A Nerve of McKenzie With a Variant Communicating Branch Between the Vagus Nerve and Cranial Root of the Accessory Nerve: A Cadaveric Case Report