Modeling near-barrier collisions of heavy ions based on a Langevin-type approach