EQUIVALENCE SCALES AND HETEROSCEDASTICITY