Photo-induced depopulation of the 180 Ta m isomer via low-lying intermediate states : structure and astrophysical implications