Sharp errors for point-wise Poisson approximations in mixing processes