Engineering gain‐of‐function mutants of a WW domain by dynamics and structural analysis