Parity-violating excitation of the Δ(1232): hadron structure and new physics