Mechanical and Thermal Properties of Sustainable Composite Building Materials Produced by the Reprocessing of Low-Density Polyethylene, Biochar, Calcium Phosphate, and Phosphogypsum Wastes