MIGRATING BIRDS STOP OVER LONGER THAN USUALLY THOUGHT: AN IMPROVED CAPTURE–RECAPTURE ANALYSIS