Holographic entropy and Calabi’s diastasis