Effective-range corrections to the proton-proton fusion rate