Comparative NMR study of hybridization effect and structural stability in D0(22)-type NbAl3 and NbGa3