Synergy and antagonism of macroautophagy and chaperone-mediated autophagy in a cell model of pathological tau aggregation