Following the Lithium: Tracing Li-bearing Molecules across Age, Mass, and Gravity in Brown Dwarfs