A survey of radiation transport effects in homogeneous targets heated by heavy-ion beams from the GSI darmstadt SIS