Anomalous AV^*V vertex function in the soft-wall holographic model of QCD