Spatiotemporal dynamics of magnetostatic and spin waves in a transversely confined ferrite waveguide