Collective Cell Migration on Collagen-I Networks: The Impact of Matrix Viscoelasticity