Geochemistry of highly acidic mine water following disposal into a natural lake with carbonate bedrock