Enhancing phenomenological yield functions with data: Challenges and opportunities