Characterization of the electron- and photon-driven plasmonic excitations of metal nanorods.