Plasticity in passive cell mechanics