Drastic effect of impurity scattering on the electronic and superconducting properties of Cu-doped FeSe