Improved limit on invisible decays of positronium