Local heating of single-atom protrusion tips during field electron emission