Irreversible disassembly of chiral macrodomains in thylakoids due to photoinhibition