Coupling of aerobic metabolism to active ion transport in the kidney.