Covalent modifications of histones during development and disease pathogenesis