Boundary mixing by density overturns in an internal tidal beam