Correlation between lipid and carotenoid synthesis in torularhodin-producing Rhodotorula glutinis