From Orthography to Phonology: An Attempt at an Old Interpretation